Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

baddal [15]

Translation:

But the transgressors perverted the words said to them entirely into a different thing. So We sent down upon the transgressors a severe torment from the sky : that was the punishment for the disobedience they were showing.

Translit: Fabaddala allatheena thalamoo qawlan ghayra allathee qeela lahum faanzalna AAala allatheena thalamoo rijzan mina alssamai bima kanoo yafsuqoona

Segments

Translation:

Would you then ask your Prophet such questions as were asked of Moses in former times? In fact, anyone, who changes the way of belief for that of disbelief, has surely swerved from the Right way.

Translit: Am tureedoona an tasaloo rasoolakum kama suila moosa min qablu waman yatabaddali alkufra bialeemani faqad dalla sawaa alssabeeli

Segments

Translation:

Then if those, who heard the will, change it, they themselves shall bear the sin of this. Allah hears everything and knows everything.

Translit: Faman baddalahu baAAdama samiAAahu fainnama ithmuhu AAala allatheena yubaddiloonahu inna Allaha sameeAAun AAaleemun

Segments

0 Famanthaman
1 baddalahubaddalahu
2 baAAdamaba`dama
3 samiAAahusami`ahu
4 fainnamafainnama
5 ithmuhuithmuhu
6 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
7 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
8 yubaddiloonahuyubaddiluwnahu
9 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
10 AllahaAllaha
11 sameeAAunsamiy`un
12 AAaleemun`aliymun

Translation:

Restore to the orphans their property, and do not exchange your worthless things for their valuable things, and do not devour their property by mixing it up with your own, for it is a great sin.

Translit: Waatoo alyatama amwalahum wala tatabaddaloo alkhabeetha bialttayyibi wala takuloo amwalahum ila amwalikum innahu kana hooban kabeeran

Segments

Translation:

Surely We will throw into the Fire those who have rejected Our Revelations; as often as their skins shall be consumed, We will replace them by other skins so that they may taste the torment in full, for Allah is All-Powerful and All-Wise to enforce His decrees.

Translit: Inna allatheena kafaroo biayatina sawfa nusleehim naran kullama nadijat julooduhum baddalnahum juloodan ghayraha liyathooqoo alAAathaba inna Allaha kana AAazeezan hakeeman

Segments

0 InnaInna
1 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
2 kafarookafaruw
3 biayatinabiayatina
4 sawfasawfa
5 nusleehimnusliyhim
6 narannaran
7 kullamakullama
8 nadijatnadijat
9 julooduhumjuluwduhum
10 baddalnahumbaddalnahum
11 juloodanjuluwdan
12 ghayrahaghayraha
13 liyathooqooliyathuwquw
14 alAAathabaal`athaba
15 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
16 AllahaAllaha
17 kana كَانَا | were Kana Perfectkana
18 AAazeezan`aziyzan
19 hakeemanhakiyman

Translation:

Then We changed their adversity for good fortune till they became very prosperous and said, "Our forefathers also had their adversity and prosperity". At last We seized them all of a sudden when they were quite unaware.

Translit: Thumma baddalna makana alssayyiati alhasanata hatta AAafaw waqaloo qad massa abaana alddarrao waalssarrao faakhathnahum baghtatan wahum la yashAAuroona

Segments

0 ThummaThumma
1 baddalnabaddalna
2 makanamakana
3 alssayyiatialssayyiati
4 alhasanataalhasanata
5 hatta | حَتَّىٰ | until, till |prep.| Combined Particles hatta
6 AAafaw`afaw
7 waqaloowaqaluw
8 qad | قَدْ | with foll. perf. indicates the termination of an action; with foll. imperf.:sometimes, at times; perhaps Combined Particles qad
9 massamassa
10 abaanaabaana
11 alddarraoalddarrao
12 waalssarraowaalssarrao
13 faakhathnahumfaakhathnahum
14 baghtatanbaghtatan
15 wahumwahum
16 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles la
17 yashAAuroonayash`uruwna

Translation:

But those from among them who were bent on wrongdoing changed that word which had been said to them. Consequently, We sent down scourge upon them from heaven because of the wrongs they were doing.

Translit: Fabaddala allatheena thalamoo minhum qawlan ghayra allathee qeela lahum faarsalna AAalayhim rijzan mina alssamai bima kanoo yathlimoona

Segments

Translation:

You have seen those people who repaid the bounty of Allah with ingratitude and hurled their people (along with themselves) into the abode of perdition-

Translit: Alam tara ila allatheena baddaloo niAAmata Allahi kufran waahalloo qawmahum dara albawari

Segments

0 AlamAlam
1 taratara
2 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles ila
3 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
4 baddaloobaddaluw
5 niAAmatani`mata
6 AllahiAllahi
7 kufrankufran
8 waahalloowaahalluw
9 qawmahumqawmahum
10 daradara
11 albawarialbawari

Translation:

Warn them of the Day when the Earth and the Heavens shall be totally transformed, and all of them shall stand exposed before Allah, the One, the Almighty.

Translit: Yawma tubaddalu alardu ghayra alardi waalssamawatu wabarazoo lillahi alwahidi alqahhari

Segments

0 YawmaYawma
1 tubaddalutubaddalu
2 alardualardu
3 ghayraghayra
4 alardialardi
5 waalssamawatuwaalssamawatu
6 wabarazoowabarazuw
7 lillahilillahi
8 alwahidialwahidi
9 alqahharialqahhari

Translation:

And when We send down one verse to elaborate upon the other-and Allah knows best what to send down, they say, "You forge this Quran yourself." The fact is that most of them do not know the reality.

Translit: Waitha baddalna ayatan makana ayatin waAllahu aAAlamu bima yunazzilu qaloo innama anta muftarin bal aktharuhum la yaAAlamoona

Segments

Translation:

unless, of course, someone has committed an offense." Then, if after the evil, he changed (his act) into a good one, I am indeed All Forgiving, All-Merciful.

Translit: Illa man thalama thumma baddala husnan baAAda sooin fainnee ghafoorun raheemun

Segments

Translation:

There are among the believers those who have been true in their pledge to Allah: some one of them has fulfilled his vow, and some other is waiting for it, they have made no change in their attitude.

Translit: Mina almumineena rijalun sadaqoo ma AAahadoo Allaha AAalayhi faminhum man qada nahbahu waminhum man yantathiru wama baddaloo tabdeelan

Segments

Translation:

No other women are lawful to you after this, nor are you allowed to have other wives instead of them, even if their beauty may be very pleasing to you. You may, however, have slave-girls. Allah is Watchful over everything.

Translit: La yahillu laka alnnisao min baAAdu wala an tabaddala bihinna min azwajin walaw aAAjabaka husnuhunna illa ma malakat yameenuka wakana Allahu AAala kulli shayin raqeeban

Segments

Translation:

But they turned away. Consequently, We sent upon them a flood due to bursting of the dam and replaced their two gardens by two other gardens producing bitter fruit and tamarisks and a few lote bushes.

Translit: FaaAAradoo faarsalna AAalayhim sayla alAAarimi wabaddalnahum bijannatayhim jannatayni thawatay okulin khamtin waathlin washayin min sidrin qaleelin

Segments

0 FaaAAradoothaa`raduw
1 faarsalnafaarsalna
2 AAalayhim | عَليْهِمْ | on them Combined Particles `alayhim
3 saylasayla
4 alAAarimial`arimi
5 wabaddalnahumwabaddalnahum
6 bijannatayhimbijannatayhim
7 jannataynijannatayni
8 thawataythawatay
9 okulinokulin
10 khamtinkhamtin
11 waathlinwaathlin
12 washayinwashayin
13 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
14 sidrinsidrin
15 qaleelinqaliylin

Translation:

My sentence cannot be changed nor am I unjust to My servants."

Translit: Ma yubaddalu alqawlu ladayya wama ana bithallamin lilAAabeedi

Segments

0 MaMa
1 yubaddaluyubaddalu
2 alqawlualqawlu
3 ladayya | لَدَيَّ | by me Combined Particles ladayya
4 wamawama
5 ana | أَنَْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles ana
6 bithallaminbithallamin
7 lilAAabeedilil`abiydi

Translation:

It is We Who have created them and strengthened their joints, and whenever it be Our will We can change their forms.

Translit: Nahnu khalaqnahum washadadna asrahum waitha shina baddalna amthalahum tabdeelan

Segments

0 NahnuNahnu
1 khalaqnahumkhalaqnahum
2 washadadnawashadadna
3 asrahumasrahum
4 waithawaitha
5 shinashina
6 baddalnabaddalna
7 amthalahumamthalahum
8 tabdeelantabdiylan

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun